Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 26 października 2026 r.

1. Administrator

Administratorem danych jest Paweł Szczabel, ul. Wygonowa 51/2A, 45-402 Opole, NIP 9910361892, właściciel stron pawelszczabel.com i paulmakes.com. Kontakt w sprawach prywatności: game@pawelszczabel.com.

2. Konta i dane osobowe

Na stronie nie zakładasz konta. Gra działa anonimowo: nie podajesz w niej imienia, nazwiska ani adresu e-mail. Dane osobowe zbieram tylko od osób, które kupiły stronę i wypełniają brief (punkt 2a), oraz od osób, które zamawiają bezpłatny prototyp strony (punkt 2b).

2a. Brief po zakupie strony (pawelszczabel.com/strony/dziekuje)

Gdy po zakupie strony (lub strony z rolkami) wypełniasz brief, zbieram: imię, adres e-mail, Twoje odpowiedzi, linki do stron i rolek, które Ci się podobają, oraz pliki, które dodasz (JPG, PNG, PDF — np. logo, zdjęcia, cennik).

• Cel: wykonanie zamówionej usługi — zrobienie strony i rolek oraz kontakt z Tobą w tej sprawie.
• Gdzie są dane: brief i pliki są zapisywane w bazie i magazynie plików Convex (Convex, Inc.), na serwerach w UE (Irlandia). Powiadomienie o nowym briefie, z odnośnikami do plików, wysyłam na swoją skrzynkę przez Resend (Resend, Inc., serwery w UE). Pliki są dostępne tylko przez długie, losowe odnośniki, których nigdzie nie publikuję.
• Jak długo: przez czas wykonywania usługi (w abonamencie — przez cały czas jego trwania) i 12 miesięcy po jej zakończeniu, na wypadek poprawek lub reklamacji. Potem usuwam brief i pliki. Pliki dodane do formularza, ale niewysłane z briefem, znikają automatycznie po 3 dniach. Kopia szkicu briefu zostaje też w Twojej przeglądarce (localStorage), dopóki go nie wyślesz lub nie wyczyścisz danych strony.
• Jak je usunąć: napisz na game@pawelszczabel.com z adresu podanego w briefie — usunę brief i pliki w ciągu 14 dni (chyba że usługa jest jeszcze w trakcie; wtedy ustalimy, co dalej).

Dane zamówienia i płatności (faktura) obsługuje Easycart — na zasadach z regulaminu i polityki prywatności koszyka.

2b. Bezpłatny prototyp strony (pawelszczabel.com/prototyp)

Gdy wysyłasz zgłoszenie o prototyp strony, zbieram: nazwę firmy, adres e-mail, adres Twojej strony, Twoje odpowiedzi z briefu, linki do inspiracji i konkurencji oraz zrzuty ekranu, które dodasz (JPG, PNG).

• Cel: przygotowanie prototypu, kontakt z Tobą w tej sprawie oraz pokazanie prototypu i Twojej obecnej strony („przed” i „po”) w galerii i w promocji moich usług, na co zgadzasz się, akceptując regulamin (§ 5).
• Gdzie są dane: w bazie i magazynie plików Convex (Convex, Inc.), na serwerach w UE (Irlandia). Powiadomienia e-mail wysyłam przez Resend (Resend, Inc., serwery w UE).
• Jak długo: zgłoszenie i pliki przechowuję przez 12 miesięcy od przygotowania prototypu. Prototyp i porównanie „przed” i „po” mogą pozostać w galerii i materiałach promocyjnych zgodnie z regulaminem.
• Jak je usunąć: napisz na game@pawelszczabel.com z adresu podanego w zgłoszeniu. Usunę zgłoszenie i pliki w ciągu 14 dni.

3. Dane zapisywane w Twojej przeglądarce (localStorage)

Postęp w grze (światła, pieczątki, odznaki, mini-gry), wybrany język, ustawienie dźwięku, numer i kolor Twojego wędrowca oraz kod właściciela zwierzaka są zapisywane tylko w Twojej przeglądarce. Możesz je usunąć, czyszcząc dane strony w przeglądarce. Nie są to pliki cookie śledzące.

4. Wspólna obecność na planecie

Gdy jesteś na planecie, Twoja przeglądarka łączy się z naszym serwerem (Cloudflare, Inc.), żeby inni widzieli Twojego wędrowca. Przesyłamy: położenie na planecie, kierunek, nazwę „Pielgrzym NN”, kolor, gesty i (jeśli chodzi z Tobą) gatunek, umaszczenie i imię zwierzaka. Te dane nie są zapisywane — znikają po rozłączeniu. Adres IP jest używany w pamięci serwera tylko do ochrony przed nadużyciami (limity połączeń).

5. Zwierzaki

Stan Twojego zwierzaka (imię, gatunek, umaszczenie, poziom jedzenia, picia i zdrowia) jest przechowywany na serwerze Cloudflare, powiązany ze skrótem (SHA-256) Twojego kodu właściciela — nie z Twoją tożsamością. Gdy ktoś nakarmi Twojego zwierzaka, zapisujemy jego nazwę „Pielgrzym NN”, żebyś wiedział, kto pomógł. Do limitów (pomoc raz na 4 godziny, adopcje dziennie) zapisujemy skrót adresu IP, usuwany najpóźniej po 3 dniach. Zwierzaka możesz usunąć, pisząc do nas z kodem właściciela.

6. Ochrona przed botami (Cloudflare Turnstile)

Przed połączeniem z serwerem i przy adopcji zwierzaka strona używa Cloudflare Turnstile, który sprawdza, czy jesteś człowiekiem, na podstawie sygnałów z przeglądarki. Zasady: polityka prywatności Cloudflare.

7. Powiadomienia o zwierzaku

Tylko jeśli się zgodzisz, przeglądarka przekazuje nam adres subskrypcji powiadomień. Wysyłamy przypomnienia o jedzeniu i piciu zwierzaka (najwyżej jedno na 12 godzin). Powiadomienia dostarcza dostawca Twojej przeglądarki (np. Google, Apple, Mozilla). Możesz je wyłączyć w panelu zwierzaka albo w ustawieniach przeglądarki.

8. Reklamy Google AdSense

Na stronie mogą być wyświetlane reklamy Google AdSense. Google i jego partnerzy mogą używać plików cookie i podobnych technologii, aby wyświetlać reklamy na podstawie Twoich wcześniejszych odwiedzin tej i innych stron. W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii przed użyciem tych technologii prosimy o zgodę (komunikat zgody Google). Zgodę możesz zmienić w każdej chwili przez link „Ustawienia prywatności” na stronie (ekran startowy, wersja klasyczna i lista „Dokąd iść?”).

• Jak Google wykorzystuje dane ze stron partnerów
• Jak Google używa plików cookie w reklamach
• Ustawienia reklam Google — wyłączenie reklam spersonalizowanych

8a. Zbiórka na grę (zrzutka.pl)

W panelu budynku Jestem BOGAczem wyświetlamy widżet zbiórki z serwisu zrzutka.pl (Zrzutka.pl sp. z o.o.). Widżet ładuje się dopiero po otwarciu panelu; zrzutka.pl może wtedy używać własnych plików cookie zgodnie ze swoją polityką prywatności.

9. Statystyki odwiedzin (PostHog)

Liczymy anonimowo, jak ludzie korzystają ze strony (np. które projekty otwierają i w które linki klikają), żeby ją ulepszać. Używamy PostHog (PostHog Inc., serwery w UE) w trybie bez plików cookie: w Twojej przeglądarce nic nie jest zapisywane, a odwiedzający są rozróżniani anonimowym skrótem tworzonym po stronie PostHog. Nie nagrywamy sesji. Polityka prywatności PostHog.

10. Hosting

Strona jest hostowana przez Vercel Inc., który w dziennikach serwera może zapisywać adres IP i dane przeglądarki w celu działania i bezpieczeństwa usługi.

11. Podstawy prawne i przekazywanie danych

Brief po zakupie strony — wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Działanie gry, obecność, zwierzaki, anonimowe statystyki i ochrona przed nadużyciami — prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Powiadomienia i reklamy spersonalizowane — Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Google, Cloudflare, PostHog i Vercel mogą przetwarzać dane poza EOG (m.in. w USA) na podstawie EU-US Data Privacy Framework lub standardowych klauzul umownych.

12. Twoje prawa

Masz prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu i cofnięcia zgody w dowolnym momencie oraz prawo skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl).

Privacy policy

Last updated: 26 October 2026

1. Controller

The controller is Paweł Szczabel, Wygonowa 51/2A, 45-402 Opole, Poland, tax ID (NIP) 9910361892, owner of pawelszczabel.com and paulmakes.com. Privacy contact: game@pawelszczabel.com.

2. Accounts

There are no accounts. The game is anonymous: you never enter your name or e-mail address in it. Personal data is collected only from people who bought a website and fill in the brief (section 2a) and from people who request a free website prototype (section 2b).

2a. Brief after buying a website (pawelszczabel.com/strony/dziekuje)

When you fill in the brief after buying a website (or a website with reels), I collect your first name, e-mail address, your answers, links to websites and reels you like, and any files you add (JPG, PNG, PDF — e.g. logo, photos, price list).

• Purpose: delivering the service you ordered — building the website and reels and contacting you about it.
• Where: the brief and files are stored in the Convex (Convex, Inc.) database and file storage on EU servers (Ireland). A notification with links to the files is sent to my inbox via Resend (Resend, Inc., EU servers). Files are reachable only through long random links that I never publish.
• How long: while the service is delivered (for a subscription — for its whole duration) and 12 months after it ends, in case of corrections or complaints; then I delete the brief and files. Files added to the form but not sent with a brief are deleted automatically after 3 days. A draft of the brief also stays in your browser (localStorage) until you send it or clear the site's data.
• Deletion: e-mail game@pawelszczabel.com from the address given in the brief — I will delete the brief and files within 14 days (if the service is still in progress, we will agree on next steps).

Order and payment data (invoice) is handled by Easycart under the checkout's terms and privacy policy.

2b. Free website prototype (pawelszczabel.com/prototyp)

When you request a prototype, I collect your company name, e-mail address, website address, your brief answers, links to inspirations and competitors, and screenshots you add (JPG, PNG). Purpose: preparing the prototype, contacting you, and showing the prototype next to your current website (“before” and “after”) in the gallery and in promoting my services, which you agree to by accepting the terms (§ 5, in Polish). Storage: Convex (EU, Ireland); e-mails via Resend (EU). Retention: 12 months after the prototype is delivered; the prototype and the before/after comparison may stay in the gallery and promotional materials under the terms. To delete your data, e-mail game@pawelszczabel.com from the address used in the request – I will delete it within 14 days.

3. Data stored in your browser (localStorage)

Game progress, language, sound setting, your wanderer's number and colour and your pet owner code are stored only in your browser. You can delete them by clearing this site's data. These are not tracking cookies.

4. Shared presence

While you are on the planet, your browser connects to our server (Cloudflare, Inc.) so others can see your wanderer: position, heading, the name “Pilgrim NN”, colour, gestures and, if your pet walks with you, its species, coat and name. This is not stored and disappears when you disconnect. Your IP address is used in server memory only for abuse limits.

5. Pets

Your pet's state (name, species, coat, food, water and health) is stored on Cloudflare servers, linked to a SHA-256 hash of your owner code — not to your identity. When someone feeds your pet we store their “Pilgrim NN” name. For limits we store a hash of the IP address, deleted within 3 days. You can ask us to delete your pet using your owner code.

6. Bot protection (Cloudflare Turnstile)

Cloudflare Turnstile checks that you are human using browser signals. See the Cloudflare privacy policy.

7. Pet notifications

Only with your consent, your browser gives us a push subscription address. We send pet reminders (at most one every 12 hours), delivered by your browser vendor (e.g. Google, Apple, Mozilla). You can turn them off in the pet panel or browser settings.

8. Google AdSense

This site may show Google AdSense ads. Google and its partners may use cookies and similar technologies to show ads based on your previous visits to this and other websites. In the EEA, the UK and Switzerland we ask for your consent first (Google consent message); you can change it at any time via the “Privacy settings” link on the site (start screen, classic version and the “Where to?” list).

• How Google uses information from sites that use its services
• How Google uses cookies in advertising
• Google Ad Settings — opt out of personalised ads

8a. Game crowdfunding (zrzutka.pl)

The Jestem BOGAczem building panel shows a crowdfunding widget from zrzutka.pl. It loads only when the panel is opened; zrzutka.pl may then use its own cookies under its privacy policy.

9. Visit statistics (PostHog)

We anonymously measure how the site is used (e.g. which projects are opened and which links are clicked) to improve it, with PostHog (PostHog Inc., EU servers) in cookieless mode: nothing is stored in your browser and visitors are told apart by an anonymous hash created on PostHog's side. No session recording. PostHog privacy policy.

10. Hosting

The site is hosted by Vercel Inc., which may log IP addresses and browser data for operation and security.

11. Legal bases and transfers

Brief after buying a website — performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR). Game operation, presence, pets, anonymous statistics and abuse protection — legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR). Notifications and personalised ads — consent (Art. 6(1)(a) GDPR). Google, Cloudflare, PostHog and Vercel may process data outside the EEA (incl. the USA) under the EU-US Data Privacy Framework or standard contractual clauses.

12. Your rights

You have the right of access, rectification, erasure, restriction, objection, to withdraw consent at any time, and to lodge a complaint with a supervisory authority (in Poland: the President of the Personal Data Protection Office, uodo.gov.pl).